Wäschesymbole & ihre Bedeutung: Was die Zeichen im Pflegeetikett verraten

Du hast Probleme, die Symbole auf den Pflegeetiketten in deiner Wäsche richtig zu deuten? Während das Handwaschzeichen und die richtige Temperatur noch recht selbsterklärend sind, gleichen die anderen Wäschesymbole eher Hieroglyphen aus längst vergangenen Zeiten. Damit dir keine Unfälle bei der Pflege deiner Wäsche passieren, erklären wir dir sämtliche Zeichen zum Waschen, Trocknen, Bügeln, Bleichen und zur chemischen Reinigen.

von CALIDA

22. September 2023 • 6 Min. Lesezeit

Praktische Tipps und Anleitungen für deine Textilpflege.

Der richtige Waschgang wird durch die kleine Wanne auf dem Pflegeetikett beschrieben. Ist diese Wanne durchgestrichen, bedeutet das, dass du deine Wäsche gar nicht waschen solltest. In diesem Fall handelt es sich in der Regel um einmalig zu verwendende Stoffe oder um Materialien, die du an der frischen Luft aushängen kannst, um sie aufzufrischen.

Generell gilt: Ist ein Wäschesymbol durchgestrichen, solltest du das jeweilige Pflegeprogramm nicht durchführen. Ein durchgestrichener Kreis in einem Quadrat bedeutet dementsprechend „nicht im Trockner trocknen“, ein durchgestrichenes Bügeleisen „nicht bügeln“ und ein durchgestrichenes Dreieck „nicht bleichen“.

Die maximale Waschtemperatur deiner Wäsche liest du ganz einfach an der Zahl ab, die in der kleinen Wasserwanne auf dem Pflegeetikett abgebildet ist. Während 30 °C oder 40 °C meist bei normaler Kleidung gelten, kannst du Handtücher, Unterwäsche und Socken in der Regel bei 60 °C oder im Kochwaschgang bei 95 °C waschen.

Der Schonwaschgang wird auch als „Pflegeleicht“ bezeichnet. Ihn erkennst du an einem Strich unter der kleinen Wäschewanne im Pflegeetikett. Meist sollen empfindliche Stoffe, aus denen z. B. Babykleidung, Brautwäsche oder Dessous mit Spitze hergestellt sind, im Schonwaschgang gewaschen werden.

Dass deine Wäsche als Fein- oder Wollwäsche im Spezialschonwaschgang gewaschen werden sollte, erkennst du an zwei Strichen unter der Wäschewanne. Dieser Waschgang zeichnet sich durch Temperaturen von maximal 40 °C und durch eine sehr geringe Umdrehungszahl deiner Waschmaschine aus. Du nutzt ihn bei Wolle, Seide oder anderen empfindlichen Stoffen.

Das Handwäschesymbol ist absolut selbsterklärend, da es eine Hand in der kleinen Wäschewanne deines Wäscheetiketts abbildet. Handwäsche zeichnet sich durch sehr niedrige Temperaturen von maximal 30 °C aus und wird immer dann benötigt, wenn selbst der Spezialschonwaschgang deiner Waschmaschine für empfindliche Textilien ungeeignet ist.

Damit Du dich möglichst lange an deiner Wäsche erfreuen kannst!

Wenn Ihr Lieblingspyjama sich plötzlich hart anfühlt, kann sich Kalk auf den Fasern abgelagert haben. Eine Kalklösetablette oder einen Schuss Essigessenz beim letzten Spülgang schlägt den Kalk aus der Wäsche und hält die Maschine fit. Und keine Sorge, der Geruch verfliegt.

Bei zarter Wäsche aus MicroModal® keinen Weichspüler verwenden, die die Fasern sonst verkleben. Weichspüler reduziert auch den Glanz von Wolle und Seide, daher ist es besser, für diese Materialien ein Shampoo zu verwenden.

Hat Ihre Wäsche mit der Zeit einen Grauschleier erhalten? Benutzen Sie ein Waschmittel für Gardinen und Ihre Wäsche wird wieder strahlend weiss. Weisse Wäsche kann auch bei zu starker und zu langer Sonneneinstrahlung vergilben, daher weisse Wäsche lieber an einem schattigen Platz trocknen.

Farben und Oberflächen werden geschont, wenn man die Kleidungsstücke zum Waschen auf die Innenseite dreht.

Wählen Sie keine höhere Waschtemperatur als auf dem Pflegeetikett angegeben. Zu heisses Waschen schädigt Fasern und Passform. Niedrige Waschtemperaturen schützen die Umwelt und sind gut für Ihren Geldbeutel.

Bei Produkten mit hochwertigen Fasermischungen wie Modal oder Tencel empfehlen wir Ihnen Color-Waschmittel zu verwenden. Sie finden jeweils auf dem Etikett einen entsprechenden Hinweis.

Die richtige Trocknung deiner Wäsche wird im Pflegeetikett stets durch die Symbole innerhalb des kleinen Quadrats angezeigt, welches sich meist neben dem Wäschesymbol für den richtigen Waschgang befindet. Wir erklären dir, was die Trocknungssymbole bedeuten.

Ob du deine Wäsche im Trockner trocknen darfst, erkennst du am Quadrat, welches einen Kreis enthält. Aber auch hier gibt es verschiedene Varianten: Zwei Punkte in diesem Wäschesymbol deuten darauf hin, dass du die Wäsche ganz normal, also auch bei hohen Temperaturen trocknen darfst. Ein Punkt hingegen bedeutet, dass du deine Wäsche im Trockner schonend, also bei niedrigeren Temperaturen und mit weniger Umdrehungen trocknen solltest.

Dass du deine Wäsche liegend trocknen solltest, erkennst du an dem waagerechten Strich im Quadrat. Dies ist zum Beispiel bei Textilien mit einem besonderen Faltenwurf wichtig.

Wenn das Quadrat in deinem Wäscheetikett einen senkrechten Strich enthält, weist dies auf eine Trocknung auf der Wäscheleine hin. Das ist in der Regel dann der Fall, wenn deine Wäsche nicht in den Trockner darf.

Enthält das Quadrat im Pflegeetikett einen senkrechten oder einen waagerechten Strich, kommt deine Wäsche in der Regel direkt aus der Waschmaschine und wurde bereits geschleudert. Zwei übereinander bzw. nebeneinanderliegende Striche bedeuten hingegen, dass du deine Wäsche im tropfnassen Zustand trocknen solltest. Dies ist z. B. nach der Handwäsche oder wenn du den Schleudergang deiner Waschmaschine ausstellst der Fall.

Einige Textilien vertragen keine direkte Sonneneinstrahlung, da Sonne für warme Temperaturen sorgen kann und zudem eine bleichende Wirkung hat. Enthält eines der zuvor genannten Trocknungssymbole einen Querstreifen in der linken oberen Ecke, so sollte deine Wäsche im Schatten bzw. im Haus getrocknet werden.

Ob du deine Kleidung bügeln darfst, erkennst du an dem Bügeleisen im Wäscheetikett. Ist dieses durchgestrichen, so handelt es sich in der Regel um feine, knitterfreie Textilien, welche nicht gebügelt werden sollten. Ein Bügeleisensymbol, unter dem zwei kleine Striche durchgestrichen sind, weist darauf hin, dass du deine Wäsche nicht dampfbügeln darfst.

Bei welchen Temperaturen du deine Wäsche bügeln darfst, zeigen die Punkte innerhalb des Bügeleisensymbols. Bei einem Punkt sollte das Bügeleisen auf die niedrigste Temperaturstufe gestellt werden, zwei Punkt bedeuten mässige Temperaturen bis 150 °C und bei drei Punkten darfst du deine Wäsche auch heiss, also bei Temperaturen bis 200 °C bügeln.

Ob und wie du deine Wäsche bleichen darfst, verrät das Dreieckssymbol im Wäscheetikett. Ist dieses Dreieck mit einem X durchgestrichen, so heisst es wie bei allen anderen Wäschesymbolen: Nicht bleichen! Ein Dreieck ohne Inhalt zeigt, dass alle Bleicharten möglich sind.

Dass dein Kleidungsstück für die Sauerstoffbleiche geeignet ist, zeigen zwei parallele Striche, die innerhalb des Dreiecks von links unten nach rechts oben verlaufen.

Wenn das Dreieckssymbol im Pflegeetikett die Buchstabenkombination „CL“ enthält, darfst du deine Wäsche mit chlorhaltigen Mitteln bleichen.

Die Wäschesymbole zur chemischen Reinigung sind insbesondere für die Mitarbeiter*innen in einer Wäscherei von Bedeutung. Sie werden durch das Kreissymbol im Pflegeetikett angegeben. Ein enthaltenes „F“ meint dabei die Behandlung mit Kohlenwasserstoff, ein „A“ erlaubt die Reinigung mit Lösungsmitteln und der Buchstabe „P“ steht für Perchlorethylen.

Für dich interessant ist hier in aller Regel nur der Kreis mit dem enthaltenen „W“; ist dieses Wäschesymbol durchgestrichen, sollte deine Kleidung nicht nassgereinigt werden. Ein Gang in die Wäscherei wäre hier also unverzichtbar, um Flecken professionell entfernen zu lassen!